Serviciul Județean al Arhivelor Naționale Bistrița-Năsăud ne surprinde iar cu o expoziție inedită de documente și obiecte din lumea arabă.
Conform unei postări pe FB, doamna Vlașin Cornelia, directorul instituției, precizează „contribuția știintei arabe la dezvoltarea științei în general a fost enormă. Arabii au fost transmițătorii, și în multe cazuri chiar salvatorii, științei grecești pe care au continuat-o și au dezvoltat-o timp de peste 5 secole. În orașul Toledo, grupul așa numiților „traducători toledani” au făcut cunoscute pentru prima dată lumii occidentale scrierile lui Euclide, Ptolemeu, Hipocrate, traduse din arabă în latină. Doar unui singur traducător, Gherardo da Cremona ( sec. XII) i se datorează versiunile în latină a peste 87 de tratate de medicină, astronomie, fizică, matematică și filozofie. Universitatea din Cordoba, în secolul al X-lea ( perioada califatului) a constituit cel mai strălucit centru al lumii intelectuale din întreaga lume a timpului, iar Califul al-Hakam II (961-976), pentru biblioteca sa a achizitionat peste 100000 de opere și manuscrise, trimițând agenți care să le achiziționeze până în îndepărtata Bukhara…”
Dacă vreți să aflați mai multe, sunteți așteptați marți, 10 octombrie, ora 11,30, la sediul Arhivelor Naționale când se va vernisa expoziția „Din lumea lui Aladin – documemte și obiecte ale culturii arabe”. O mențiune specială se face pentru domnul Florin Florian Coșoiu, căruia îi sunt adresate mulțumiri pentru obiectele puse la dispoziție din impresionanta sa colecție.
