Mândria și lipsa de cultură dă uneori rezultate neașteptate. Un exemplu recent arată cât de ușor sunt de păcălit unele persoane. Pe rețelele sociale circulă un videoclip în care o formație de dansuri din Kyoto, Japonia, dansează un joc din folclorul maghiar, este vorba de un csardas.
Acest joc este foarte asemănător cu jocurile folclorice românești din Ardeal, însă dacă ai puțină cultură muzicală și cunoștințe despre tradițiile etniilor din Transilvania poți identifica repede că este vorba de o piesă maghiară și că jocul executat de fecior este unul specific unguresc.
Așadar românii sunt foarte mândrii că japonezii învață dansuri românești, însă, de fapt, în videoclip este vorba despre un dans și un cântec maghiar, iar toată povestea este o colaborare maghiaro – japoneză, respectiv o vizită a ansamblului folcloric Timar din Ungaria în Japonia la Kyoto și la Tokio. Drept dovadă, pe profilul lor de TIK-TOK sunt prezentate mai multe filmări cu astfel de jocuri executate de dansatorii japonezi.
Dansatorii maghiari au făcut pregătiri cu cei japonezi pentru Festivalul Maghiar de la Tokyo care a avut loc în 21 octombrie anul acesta.
Saptamana.online a solicitat un punct de vedere din partea cunoscutului artist dr. Grigore Leșe care ne-a răspuns în privința originii melodiei și dansului că acest dans poate fi realizat și de unguri și de români sau țigani, însă așa cum am văzut mai sus dansul din videoclipul în cauză este o colaborare maghiaro-japoneză și nu are legătură cu România. Grigore Leșe spune: „lucrurile sunt discutabile, pe melodia asta pot juca și ungurii și românii, dar și țiganii. La joc, românii comandă la muzicanți: Zi un ceardas!”
Pe de altă parte la solicitarea noastră, prof.dr. Cosma Dorel, președintele Uniunii Mondiale de Folclor IGF, a confirmat faptul că avem de-a face cu un joc maghiar: „Este unguresc categoric. Japonezii și ungurii au colaborări în domeniu. Au făcut și niște școli de inițiere. Sunt și câteva elemente de dans ardelenesc (influențe) dar dansul este unguresc.”
De pe pagina de Facebook a Centrului Cultural al Ungariei la Tokyo aflăm că activitatea a făcut parte dintr-un program al ambasadei care s-a concretizat cu un eveniment de anvergură în Capitala Japoniei, Festivalul maghiar de la Tokyo. Vedeți mai jos fotografiile de la eveniment și remarcați portul tradițional maghiar, respectiv pe directoarea centrului cultural maghiar, care la rândul său a făcut fotografii cu maghiaro/japonezii și se mândrește cu ei.
În acest videoclip de prezentare puteți remarca dansatorii japonezi cum dansează ungurește.
De pe pagina de TIK-TOK a ansamblului respectiv am descărcat și acest videoclip similar. Acolo găsiți și alte dansuri folclorice ungurești executate de dansatorii ansamblului TIMAR.
